預言者

預言者 ポケット版 カリール ジブラン 佐久間 彪 Amazonで詳しく見る by G-Tools

　レバノン出身の詩人、カリール・ジブランの代表作。12年間にわたり流刑の身にあったひとりの賢者（アルムスタファ）が、流刑地で出会った人々に最後の言葉を残して故郷に戻って行く。人々はこの賢者に人生のさまざまな事柄について尋ね、賢者はそれに対して丁寧に答える。愛について、結婚について、子供について、苦しみについて、友情について……。そこで語られる言葉の、なんという美しさよ！

「結婚について」より

あなたがた二人は一緒に生まれた。それで、いつまでも一緒なのです。
共に過ごした月日を死の白い翼が散らしても、あなたがたは一緒なのです。
まことに、神の静かな追憶のうちでさえも、あなたがた二人は一緒なのです。
しかし、それほど一緒の二人のあいだにも、自由な空間を置きなさい。
そして、そこに、天からの風をそよがせなさい。

愛し合いなさい。しかし、愛が足枷にならないように。
むしろ二人の魂の岸辺と岸辺のあいだに、動く海があるように。
おたがいの杯を満たし合いなさい。しかし、同じひとつの杯からは飲まないように。
おたがいにパンを分け合いなさい。しかし、同じひつつの塊を食べないように。
一緒に歌い、一緒に踊り、共に楽しみなさい。しかし、おたがいに相手をひとりにさせなさい。
ちょうど、リュートの弦がそれぞれでも、同じ楽の音を奏でるように。
おたがいに心を与え合いなさい。しかし、自分をあずけきってしまわないように。
なぜなら、心というものは、あの生命の手だけがつうむもの。
一緒に立っていなさい。しかし、近づきすぎないように。
なぜなら、神殿の柱はそれぞれ離れて立ち、樫の木と杉の木は、おたがいの影には育たないからです。

　自分に関心のある項目を読むと、その言葉がすんなりと理解できる。でもわかりにくいものや、あまりピンと来ない部分もあって、それはまた、別の機会に読むと別の感慨があるのかもしれない。とりあえず半日もあれば簡単に読めてしまう本なのだが、今後も繰り返し読み返すであろう１冊だ。装丁がちょっとしゃれているので、プレゼントにしてもいいかも。

　草稿はアラビア語で書かれたそうだが、その後著者自身によって英訳され、幾度も推敲されたとのこと。初版は1923年。それ以来、30カ国語に訳されているという。英語版も簡単に手に入るので、詩人の言葉に生で触れたい人はそちらをどうぞ。

The Prophet (Wordsworth Classics)
	Kahlil Gibran Wordsworth Editions Ltd 1997-08-31 売り上げランキング : 71,632 おすすめ平均 あの「単なるphilosopher」ではなく、正に「prophet」と呼ばれたKahlilGibran 人生をもう少し考えてみよう Amazonで詳しく見る by G-Tools