バチカン・エクソシスト

バチカン・エクソシスト トレイシー・ウィルキンソン 矢口 誠 文藝春秋 2007-05 by G-Tools

　カトリック教会の悪魔祓いを取材したルポルタージュ。カトリック教会内部でも、エクソシストについての解釈や考え方がずいぶん違うということが面白い。法王の代替わりという歴史的な転換期を踏まえて、世界最大の教派であるカトリックが「悪魔」をどのように考えているのかという一端が伺える。ただし具体的な悪魔憑きや悪魔ばらいの様子は、島村菜津の「エクソシストとの対話」の方が面白かったように思う。

　訳文はまずまずこなれているが、聖書やカテキズムの引用が独自訳になっているのは少し気になる。カテキズムは日本語訳が出版されているのだから、それを参考にしてほしかった。主の祈りなども、独自訳されると気分が出ない。

エクソシストとの対話 島村 菜津 小学館 1999-05 by G-Tools